1 00:00:18,200 --> 00:00:19,840 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 EPISODIO 34 3 00:01:49,440 --> 00:01:51,120 No debería ocultárselo a Daoming Si. 4 00:01:51,680 --> 00:01:53,880 Debería decírselo. 5 00:01:57,360 --> 00:01:58,320 Daoming Si. 6 00:02:00,320 --> 00:02:02,960 -Hay algo que quiero decirte. -Esperar. 7 00:02:04,000 --> 00:02:05,400 No quiero oírlo. 8 00:02:05,480 --> 00:02:08,520 Cada vez que me hablas en serio, nunca es bueno. 9 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Es muy importante. 10 00:02:12,280 --> 00:02:14,000 -Es-- -No me importa. No estoy escuchando. 11 00:02:14,080 --> 00:02:15,200 -No. No estoy escuchando. -Ey. 12 00:02:15,280 --> 00:02:16,120 No estoy escuchando. 13 00:02:16,200 --> 00:02:19,440 Te graduaste del jardín de infancia hace 20 años. ¿Por qué actúas como un niño de tres años? 14 00:02:19,520 --> 00:02:21,160 Y estás actuando como una anciana. 15 00:02:22,240 --> 00:02:24,840 Estamos solos aquí. Pero sigues frunciendo el ceño. 16 00:02:26,320 --> 00:02:27,680 Ahí tienes de nuevo. 17 00:02:27,760 --> 00:02:29,640 Siempre poniéndome nerviosa con esas palabras. 18 00:02:30,200 --> 00:02:31,080 ¿OMS? 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,600 Aquí sólo estamos nosotros dos. 20 00:02:44,280 --> 00:02:45,160 Ey. 21 00:02:47,960 --> 00:02:50,040 ¿Cómo te convertiste en un buen besador? 22 00:02:50,720 --> 00:02:53,680 ¿No dijiste ¿No has salido con nadie antes? 23 00:03:01,720 --> 00:03:02,680 Está bien. 24 00:03:04,160 --> 00:03:05,200 Déjame ser honesto contigo. 25 00:03:06,080 --> 00:03:07,160 En aquel entonces, 26 00:03:08,480 --> 00:03:10,000 Solía salir de fiesta con Ximen. 27 00:03:10,800 --> 00:03:12,920 Pero fue hace mucho tiempo. 28 00:03:15,000 --> 00:03:18,080 Salir con Ximen y Meizuo Siempre involucra a muchas chicas. 29 00:03:19,040 --> 00:03:21,160 Esas chicas intentaron atacarme. 30 00:03:21,640 --> 00:03:22,680 No me importó. 31 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Por supuesto. 32 00:03:26,640 --> 00:03:30,000 Esas fueron las cosas que hice en el pasado. 33 00:03:30,080 --> 00:03:31,880 He dejado de hacerlos ahora. 34 00:03:35,280 --> 00:03:36,120 ¿En realidad? 35 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 ¿Qué ocurre? 36 00:03:38,400 --> 00:03:40,200 Eso fue hace mucho tiempo. 37 00:03:47,400 --> 00:03:48,480 ¿Estás celoso? 38 00:03:49,800 --> 00:03:51,560 No seas tan arrogante. 39 00:03:51,640 --> 00:03:53,880 No me importa cuantas chicas has coqueteado. 40 00:03:54,440 --> 00:03:55,680 Estás celoso. 41 00:03:56,280 --> 00:03:58,200 -¡Sí! -Te dije que no. 42 00:03:59,600 --> 00:04:03,000 Es bueno tener celos. ¿Qué hay de malo en eso? Adelante. 43 00:04:04,120 --> 00:04:05,000 Eres tan infantil. 44 00:04:07,320 --> 00:04:08,800 No sabes lo que pasó hoy. 45 00:04:12,320 --> 00:04:14,200 Tus guardaespaldas me siguieron. 46 00:04:15,880 --> 00:04:17,079 Me vi obligado a esconderme 47 00:04:17,720 --> 00:04:19,040 y no pude volver a casa. 48 00:04:20,120 --> 00:04:22,440 Menos mal que Meizuo me ayudó. 49 00:04:24,040 --> 00:04:25,320 Estaba aterrorizado. 50 00:04:26,360 --> 00:04:27,800 Ni siquiera me escucharías. 51 00:04:28,760 --> 00:04:30,920 -¿Mis guardaespaldas? -Sí. 52 00:04:31,480 --> 00:04:34,160 -¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? -¿Qué sentido tiene decírtelo? 53 00:04:34,720 --> 00:04:36,920 Esto es algo que deberíamos afrontar juntos. 54 00:04:37,000 --> 00:04:38,640 ¿A quién le dirías si no a mí? 55 00:04:39,920 --> 00:04:42,480 Sólo complicaría las cosas si te lo dijera. 56 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 Tu mamá se enteraría incluso antes. 57 00:04:46,560 --> 00:04:48,720 Incluso Meizuo sintió que lo empeorarías. 58 00:04:53,880 --> 00:04:55,120 No quería decírtelo. 59 00:04:55,640 --> 00:04:57,080 Pero no quiero ocultártelo. 60 00:05:01,760 --> 00:05:04,560 Por eso no quiero tener citas en secreto. 61 00:05:06,720 --> 00:05:10,160 Porque no estoy al tanto de las decisiones haces sin mí. 62 00:05:18,000 --> 00:05:18,880 ¿Hola? 63 00:05:18,960 --> 00:05:20,000 Daoming Si. 64 00:05:20,080 --> 00:05:22,720 Tus guardaespaldas te están buscando. Los dejé entrar. 65 00:05:23,360 --> 00:05:24,800 ¿Por qué apagaste...? 66 00:05:36,040 --> 00:05:39,920 Nadie me conoce mejor que mi mamá. Así que soy el único que puede protegerte. 67 00:05:41,720 --> 00:05:44,400 -Pero-- -Deja de dudar. Ve a Londres conmigo. 68 00:05:46,800 --> 00:05:48,480 ¿Cómo podemos ir a Londres ahora? 69 00:05:48,560 --> 00:05:50,840 Quizás las familias de Qinghe y Xiaoyou ya están en problemas 70 00:05:50,920 --> 00:05:52,440 incluso antes de que pudiera irme. 71 00:05:53,080 --> 00:05:55,120 No puedo simplemente dejarlos y huir. 72 00:05:58,480 --> 00:06:01,200 Esta es la única puerta que está cerrada. Él debería estar ahí. 73 00:06:01,760 --> 00:06:02,880 ¿Qué debemos hacer? 74 00:06:04,000 --> 00:06:06,480 Estaremos expuestos. Llegarán aquí pronto. 75 00:06:08,120 --> 00:06:09,560 ¿Hay otras salidas? 76 00:06:10,280 --> 00:06:12,400 Si no me equivoco, hay una ventana en el baño. 77 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 Vamos. 78 00:06:26,280 --> 00:06:27,280 ¡Apresúrate! 79 00:06:34,080 --> 00:06:35,240 Muévete más rápido. 80 00:06:35,320 --> 00:06:37,840 El presidente dijo que somos ineficientes. Ni siquiera podemos encontrar Si. 81 00:06:39,520 --> 00:06:40,440 Derriba la puerta. 82 00:06:49,880 --> 00:06:51,240 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo? 83 00:06:53,680 --> 00:06:54,800 Lavándome el pelo. 84 00:06:55,720 --> 00:06:56,640 ¿No puedes ver? 85 00:06:56,720 --> 00:06:59,080 ¿Pero por qué estás usando tu ropa? 86 00:06:59,160 --> 00:07:00,880 Lo hago a mi manera. 87 00:07:00,960 --> 00:07:03,560 ¿Necesito explicarte? ¿Cómo me lavo el pelo? 88 00:07:05,720 --> 00:07:07,680 Un montón de idiotas. 89 00:07:07,760 --> 00:07:09,360 ¿Cómo te atreves a interferir con mis planes? 90 00:07:10,120 --> 00:07:11,240 Si esto vuelve a suceder, 91 00:07:11,320 --> 00:07:13,400 Te golpearé hasta que llores a vuestras madres! 92 00:07:53,560 --> 00:07:54,640 ¿Qué pasó? 93 00:07:57,320 --> 00:07:58,520 ¿Por qué estás tan enojado? 94 00:07:59,440 --> 00:08:00,800 ¿Quién te hizo enojar? 95 00:08:02,080 --> 00:08:04,680 Ella siempre trata a su hijo como a un criminal. 96 00:08:04,760 --> 00:08:07,160 Y tuve que forzar a Shancai para huir sin sus zapatos. 97 00:08:12,080 --> 00:08:14,760 ¿Estabas haciendo cosas malas? 98 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 Por supuesto que no. 99 00:08:17,160 --> 00:08:18,560 ¿Qué estás pensando, vieja? 100 00:08:19,240 --> 00:08:21,520 Como si mi mamá no fuera lo suficientemente mala, Ahora suenas igual que ella. 101 00:08:35,679 --> 00:08:36,880 Mi mamá les pidió que me siguieran. 102 00:08:37,799 --> 00:08:38,960 También están en Shancai. 103 00:08:39,919 --> 00:08:41,799 Casi nos atrapan. 104 00:08:43,120 --> 00:08:44,080 parece 105 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 Tu mamá se está poniendo ansiosa. 106 00:08:49,120 --> 00:08:52,160 Ella le hizo lo mismo a Zhuang antes. 107 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 Lo sé. 108 00:08:57,120 --> 00:08:58,240 Pero la señora Yu, 109 00:08:59,560 --> 00:09:02,640 ¿Qué pasó con el novio de mi hermana? 110 00:09:07,480 --> 00:09:11,400 No pudo soportar las amenazas de tu madre. y se escapó. 111 00:09:15,400 --> 00:09:16,520 Después de que eso pasó, 112 00:09:17,080 --> 00:09:19,400 Tu mamá encerró a Zhuang dentro de la casa. 113 00:09:19,880 --> 00:09:21,480 Ella se negó a comer. 114 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 Así que la dejé ir en secreto. 115 00:09:28,440 --> 00:09:30,720 Esperaba que ella pudiera ser feliz a partir de entonces. 116 00:09:35,400 --> 00:09:36,760 Nunca pensé… 117 00:10:00,800 --> 00:10:01,840 UN MENSAJE RECIBIDO 118 00:10:01,920 --> 00:10:04,320 Lo siento. No te volveré a ver. 119 00:10:04,800 --> 00:10:05,760 Terminemos. 120 00:10:09,520 --> 00:10:13,720 Esa persona no era donde acordaron encontrarse. 121 00:10:15,880 --> 00:10:17,520 En lugar de eso, contactó a tu mamá. 122 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 para llevar a Zhuang a casa. 123 00:10:21,640 --> 00:10:23,040 Sra. Zhuang, vámonos a casa. 124 00:10:26,200 --> 00:10:27,440 ¿Dónde está esa escoria ahora mismo? 125 00:10:27,920 --> 00:10:29,360 Qué cobarde más inútil. 126 00:10:29,440 --> 00:10:30,560 ¡Él no la merece! 127 00:10:33,720 --> 00:10:35,560 Lo que más me preocupa 128 00:10:37,040 --> 00:10:39,280 fue que Zhuang actuó normal durante el día, 129 00:10:40,040 --> 00:10:42,560 pero siempre lloraba hasta quedarse dormida. 130 00:10:44,600 --> 00:10:46,360 Ella fingió sus sonrisas 131 00:10:46,440 --> 00:10:48,440 y preparado para una boda que ella no deseaba. 132 00:10:50,400 --> 00:10:52,480 Se casó poco después. 133 00:10:55,840 --> 00:10:57,160 y ya lo sabes 134 00:10:57,760 --> 00:10:59,080 lo que pasó después. 135 00:11:05,360 --> 00:11:06,320 Sí. 136 00:11:07,520 --> 00:11:09,120 ¿Quién podría tomar? 137 00:11:10,280 --> 00:11:11,120 ¿Los métodos de mi mamá? 138 00:11:12,680 --> 00:11:15,480 Menos mal que ya todo acabó. 139 00:11:18,040 --> 00:11:20,240 ¿No crees que a Zhuang le está yendo bien ahora? 140 00:11:24,720 --> 00:11:25,680 ¿Lo es ella? 141 00:11:27,480 --> 00:11:30,000 ¿Es bueno sentirse impotente? 142 00:11:31,880 --> 00:11:32,960 ¿Es bueno ser 143 00:11:33,960 --> 00:11:35,080 ¿a merced de los demás? 144 00:11:37,600 --> 00:11:40,960 Si esa es la definición de bien, ¿No es eso realmente triste? 145 00:11:46,720 --> 00:11:49,600 En ese momento mi hermana Perdí la razón para aguantar. 146 00:11:50,400 --> 00:11:52,080 Fue traicionada por el hombre que amaba. 147 00:11:55,240 --> 00:11:56,080 Si. 148 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 tu hermana 149 00:11:59,320 --> 00:12:00,640 No culpa a esa persona. 150 00:12:04,360 --> 00:12:05,200 Así que si algún día 151 00:12:07,960 --> 00:12:10,040 Shancai también se da por vencido conmigo. 152 00:12:12,440 --> 00:12:13,760 ¿Debería también aceptarlo? 153 00:12:17,040 --> 00:12:18,200 Hubo muchas veces 154 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 cuando pensé que realmente la perdería. 155 00:12:27,040 --> 00:12:27,920 ¿Qué estás haciendo? 156 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Que irresponsable. 157 00:12:30,840 --> 00:12:32,560 Si Shancai te deja, 158 00:12:32,640 --> 00:12:34,640 Definitivamente no es por tu mamá. 159 00:12:35,760 --> 00:12:38,680 Es porque te rendiste tan fácilmente. 160 00:12:38,760 --> 00:12:40,040 Deja de decir tonterías. 161 00:12:40,120 --> 00:12:42,720 Frente a tanta restricción y miseria No es fácil, ¿sabes? 162 00:12:43,280 --> 00:12:45,440 Entonces deberías aguantar aún más. 163 00:12:45,520 --> 00:12:46,800 Hice. 164 00:12:52,120 --> 00:12:52,960 Pero… 165 00:12:54,320 --> 00:12:55,880 ¿Qué pasa si soy el único que aguanta? 166 00:12:58,200 --> 00:12:59,520 No importa cuanto la cuido 167 00:13:00,880 --> 00:13:01,720 y amarla, 168 00:13:03,200 --> 00:13:04,360 ella siente lo mismo? 169 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 ¿Y si Shancai...? 170 00:13:11,760 --> 00:13:13,440 ¿Qué pasa si Shancai se da por vencido conmigo? 171 00:13:17,360 --> 00:13:19,040 ¿Tienes miedo? 172 00:13:24,080 --> 00:13:25,040 Pero esta vez, 173 00:13:25,520 --> 00:13:27,400 Estaba realmente preocupado de que tuvieras miedo. 174 00:13:38,160 --> 00:13:39,640 Shancai no tiene confianza 175 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 porque no tienes confianza. 176 00:13:44,280 --> 00:13:47,880 Shancai no está en paz porque siente que no estás en paz. 177 00:13:51,280 --> 00:13:53,040 los sentimientos de la gente 178 00:13:53,720 --> 00:13:55,800 influyen entre sí. 179 00:13:59,960 --> 00:14:01,040 nadie lo sabe 180 00:14:02,720 --> 00:14:03,960 qué pasaría en el futuro. 181 00:14:05,720 --> 00:14:07,400 Pero cuanto más difícil se vuelve, 182 00:14:08,480 --> 00:14:10,920 más deberías apoyar a Shancai. 183 00:14:13,200 --> 00:14:15,880 Mientras vuestros corazones están estrechamente conectados, 184 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 seguramente podrás para superar esto juntos. 185 00:14:23,800 --> 00:14:25,280 Espero que los dos 186 00:14:27,400 --> 00:14:28,960 puede ser feliz. 187 00:15:17,560 --> 00:15:18,560 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 188 00:15:26,560 --> 00:15:28,480 DAOMING SI 189 00:15:29,600 --> 00:15:31,320 SI 190 00:15:40,120 --> 00:15:41,920 ¿Te lastimaste? 191 00:15:42,000 --> 00:15:44,360 Utilice mensajes de voz. Quiero escuchar tu voz. 192 00:15:52,880 --> 00:15:54,080 No estoy herido. 193 00:15:55,120 --> 00:15:56,320 Estoy bien. 194 00:15:56,400 --> 00:15:57,320 ¿Y tú? 195 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 Daoming Si. 196 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Lo siento. 197 00:16:04,840 --> 00:16:06,480 Debería habértelo dicho antes. 198 00:16:47,320 --> 00:16:48,960 Si no respondes, iré a verte ahora. 199 00:17:00,760 --> 00:17:02,480 Si no respondes, iré a verte ahora. 200 00:17:09,560 --> 00:17:11,440 Estoy en casa. No me lastimé. 201 00:17:18,400 --> 00:17:19,319 ¿Qué estás haciendo? 202 00:17:35,000 --> 00:17:36,800 Me ocupé de lo que pasó hoy. 203 00:17:37,680 --> 00:17:38,800 No lo pienses más. 204 00:17:46,440 --> 00:17:48,520 ¿Mi zapato está contigo? 205 00:17:54,200 --> 00:17:55,240 Sí. 206 00:17:59,160 --> 00:18:00,640 Entonces recuerda traerlo mañana. 207 00:18:02,360 --> 00:18:03,440 Y… 208 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 Gracias. 209 00:18:49,880 --> 00:18:51,880 TIENDA DE TÉ DEL TALENTO 210 00:18:54,280 --> 00:18:55,640 -Shancai. -¿Sí? 211 00:18:55,720 --> 00:18:57,320 Realmente no puedo hacerlo sin ti. 212 00:18:57,840 --> 00:18:59,720 Soy la Mujer Maravilla. Soy fuerte. 213 00:19:16,760 --> 00:19:17,760 Shancai. 214 00:19:18,400 --> 00:19:19,360 Lo siento. 215 00:19:21,800 --> 00:19:23,440 Casi lo olvido. 216 00:19:23,520 --> 00:19:26,240 Tú, Ximen y Meizuo Planeaba engañarme ayer. 217 00:19:26,760 --> 00:19:28,000 Todo fue mi culpa. 218 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 No sabía que te preocuparías por mí tanto que… 219 00:19:30,840 --> 00:19:31,800 Lo siento. 220 00:19:33,640 --> 00:19:34,960 Está bien. 221 00:19:35,440 --> 00:19:38,080 Así son ellos. 222 00:19:38,960 --> 00:19:41,000 No podía decirle que no a Ximen. 223 00:19:41,480 --> 00:19:42,800 Te dije que está bien. 224 00:19:42,880 --> 00:19:44,080 No te preocupes por eso. 225 00:19:49,360 --> 00:19:50,200 ¿Qué pasa? 226 00:19:53,720 --> 00:19:56,440 ¿Pasó algo con Ximen ayer? 227 00:19:57,360 --> 00:19:58,760 ¿Qué te hizo? 228 00:19:59,960 --> 00:20:02,200 Nada. Acabamos de tomar un poco de café. 229 00:20:02,760 --> 00:20:04,960 - ¿Solo café? -Sí. 230 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 Está bien. 231 00:20:07,880 --> 00:20:10,800 Pero mantente alejado de Ximen. No bajes la guardia. 232 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 ¿Por qué? No quiero. 233 00:20:13,560 --> 00:20:16,800 quiero acercarme a el y entenderlo mejor. 234 00:20:19,600 --> 00:20:20,440 Esperar. 235 00:20:21,000 --> 00:20:22,920 Espera, Xiaoyou. ¿Hablas en serio? 236 00:20:23,480 --> 00:20:24,920 ¿De verdad te gusta Ximen? 237 00:20:25,000 --> 00:20:28,080 Es un hombre peligroso, frívolo, y chico coqueto. 238 00:20:28,160 --> 00:20:29,280 No digas eso de él. 239 00:20:30,160 --> 00:20:31,040 Lo siento. 240 00:20:32,960 --> 00:20:34,080 ¿Pero hablas en serio? 241 00:20:35,480 --> 00:20:36,320 Sí. 242 00:20:37,800 --> 00:20:40,680 Nunca pensé que tendría sentimientos por él. 243 00:20:42,400 --> 00:20:43,600 ¿Pero qué puedo hacer? 244 00:20:43,680 --> 00:20:46,840 Siento que me gusta cada vez más. 245 00:20:48,080 --> 00:20:50,120 Estoy tan sorprendido. 246 00:20:50,200 --> 00:20:52,760 Esta es la primera vez Veo a Xiaoyou con esa expresión. 247 00:20:53,240 --> 00:20:55,800 Mientras estoy ocupado preocupándome por mis problemas, 248 00:20:55,880 --> 00:20:58,240 mi mejor amigo ha caido para otros miembros del F4. 249 00:20:58,320 --> 00:21:00,040 Ni siquiera lo noté. 250 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Xiaoyou. 251 00:21:04,520 --> 00:21:06,600 Me alegra que te guste alguien. 252 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 Pero es Ximen. 253 00:21:09,480 --> 00:21:10,760 Te lastimarás por su culpa. 254 00:21:11,320 --> 00:21:14,120 lo veo con diferentes chicas todos los días. 255 00:21:14,680 --> 00:21:16,280 Es un playboy, ¿sabes? 256 00:21:17,240 --> 00:21:18,720 -Lo sé. -Sabes... 257 00:21:19,400 --> 00:21:20,600 Ya sabes, todavía... 258 00:21:20,680 --> 00:21:22,400 No soy su tipo. 259 00:21:23,400 --> 00:21:26,920 Pero resulta que me gusta y ni siquiera puedo explicarlo. 260 00:21:28,680 --> 00:21:30,120 Sé que saldré herido 261 00:21:30,720 --> 00:21:32,200 pero me gusta estar cerca de él. 262 00:21:37,840 --> 00:21:39,640 TIENDA DE TÉ DEL TALENTO 263 00:21:44,000 --> 00:21:45,200 ¿Por qué es tan difícil? 264 00:21:48,600 --> 00:21:51,680 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 265 00:21:51,760 --> 00:21:53,960 Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 266 00:21:54,040 --> 00:21:56,640 Tres, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 267 00:21:56,720 --> 00:21:59,520 Cuatro, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 268 00:22:20,080 --> 00:22:21,040 ¿Hola? 269 00:22:22,400 --> 00:22:23,920 -Bueno… -¿Qué? 270 00:22:25,840 --> 00:22:26,680 I… 271 00:22:30,160 --> 00:22:32,800 ¿Trajiste mi zapato? 272 00:22:32,880 --> 00:22:33,720 Hice. 273 00:22:38,560 --> 00:22:40,120 Bueno. Gracias. 274 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 -Eso es todo. Adiós. -Esperar. 275 00:22:43,800 --> 00:22:45,240 ¿Cómo te lo doy? 276 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 Bien. ¿Cómo me lo darías? 277 00:22:48,480 --> 00:22:50,040 Mire a su lado derecho. 278 00:22:51,680 --> 00:22:52,960 ¡Lado derecho, niña estúpida! 279 00:23:03,200 --> 00:23:05,800 La próxima vez que me llames, ¿No puedes bailar primero? 280 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Porque te ves muy gracioso. 281 00:23:10,680 --> 00:23:12,200 ¿Por qué estás aquí? 282 00:23:14,640 --> 00:23:15,760 Para devolver tu zapato. 283 00:23:17,960 --> 00:23:20,320 Eso es sólo una excusa. En realidad, quiero verte. 284 00:23:25,880 --> 00:23:27,720 No puedo detener a Xiaoyou. 285 00:23:27,800 --> 00:23:30,080 Porque lo sé mejor que nadie 286 00:23:30,760 --> 00:23:32,880 que no puedes controlar tus sentimientos. 287 00:23:34,280 --> 00:23:35,920 Este es el poder del amor. 288 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Gracias. 289 00:23:43,280 --> 00:23:45,680 Oye, ¿puedes dejar tu teléfono ahora? 290 00:23:54,080 --> 00:23:55,400 ¿Entonces ya estás fuera del trabajo? 291 00:23:55,480 --> 00:23:57,480 Sí. Xiaoyou acaba de irse. 292 00:23:58,200 --> 00:23:59,240 Esperar. 293 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 ¿Y si te encontraran aquí? 294 00:24:03,600 --> 00:24:04,440 No te preocupes. 295 00:24:06,240 --> 00:24:07,440 Estoy disfrazado. 296 00:24:08,760 --> 00:24:10,560 ¿Llamas a eso disfraz? 297 00:24:12,400 --> 00:24:14,880 ¿No notaste cuánta atención ¿te has atraído? 298 00:24:16,480 --> 00:24:18,560 Deja de decir tonterías. ¿A dónde vamos? 299 00:24:40,280 --> 00:24:42,280 Entonces este es el lugar que dijiste 300 00:24:43,240 --> 00:24:44,360 ¿Podemos hablar tranquilamente? 301 00:24:45,120 --> 00:24:47,240 ¿Cómo podría saber que resultaría de esta manera? 302 00:24:51,360 --> 00:24:52,320 ¿O eres tú? 303 00:24:52,880 --> 00:24:53,840 insinuando algo? 304 00:24:54,560 --> 00:24:56,760 ¡Sí, claro! Piensas demasiado. 305 00:24:57,920 --> 00:24:58,760 Está bien. 306 00:24:59,680 --> 00:25:01,160 Qué vergüenza. 307 00:25:01,760 --> 00:25:03,120 Vayamos a otro lugar. 308 00:25:16,720 --> 00:25:18,760 ¿Por qué? ¿Tienes algo que decirme? 309 00:25:22,120 --> 00:25:23,440 quiero decirte 310 00:25:26,040 --> 00:25:28,160 que no guardé nada de ti a propósito. 311 00:25:29,560 --> 00:25:31,200 Al principio no quería mencionar 312 00:25:31,720 --> 00:25:34,560 que fui seguido por tus guardaespaldas porque tenía buenas intenciones. 313 00:25:34,640 --> 00:25:36,560 ¿Lo hiciste? No estoy seguro de eso. 314 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 -¿No me crees? -Ese no es el tema. 315 00:25:40,400 --> 00:25:41,560 Entonces ¿cuál es el problema? 316 00:25:45,120 --> 00:25:46,040 Te amo. 317 00:25:51,200 --> 00:25:52,520 ¿Por qué dijiste eso de repente? 318 00:25:53,640 --> 00:25:56,320 ¿Y tú? Quiero saber cómo te sientes realmente. 319 00:25:57,200 --> 00:25:59,680 -Te dije que quiero estar contigo. -Eso no es suficiente. 320 00:26:01,240 --> 00:26:02,520 ¿Cómo no es suficiente? 321 00:26:03,720 --> 00:26:04,800 Quiero que quede más claro. 322 00:26:05,480 --> 00:26:07,360 No quiero respuestas vagas. 323 00:26:08,480 --> 00:26:11,720 quiero confirmar claramente que realmente quieres estar conmigo. 324 00:26:14,440 --> 00:26:17,280 ¿Por qué todavía te resulta vago? 325 00:26:17,360 --> 00:26:18,920 ¿Qué parte no entiendes? 326 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 No estoy seguro de a qué se debe tanto alboroto. 327 00:26:21,680 --> 00:26:23,640 Nunca me dijiste que me amas. 328 00:26:28,280 --> 00:26:29,840 Me siento muy inseguro. 329 00:26:30,680 --> 00:26:32,520 Como si me dejarías en cualquier momento. 330 00:26:33,640 --> 00:26:35,200 He estado esperando todo este tiempo. 331 00:26:36,880 --> 00:26:38,720 Pero parece que No piensas decirlo. 332 00:26:44,000 --> 00:26:46,120 ¿Realmente tienes que obligarme? para decirte esto? 333 00:26:46,200 --> 00:26:47,440 ¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser? 334 00:26:50,760 --> 00:26:52,920 Resulta que Daoming Si me quiere para decirle claramente. 335 00:26:53,000 --> 00:26:54,560 Él piensa que mis respuestas son vagas. 336 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 Quiere que todo quede claro. 337 00:26:59,720 --> 00:27:00,800 Eso es realmente lindo. 338 00:27:01,320 --> 00:27:02,200 Te admiro. 339 00:27:02,280 --> 00:27:03,640 Ahí tienes de nuevo. 340 00:27:03,720 --> 00:27:06,280 Me pones de los nervios cada vez que dices tonterías. 341 00:27:13,800 --> 00:27:14,880 ¿Hola? ¿Qué es? 342 00:27:15,840 --> 00:27:17,280 Es sólo una simple línea. 343 00:27:17,360 --> 00:27:18,800 "Te amo." 344 00:27:18,880 --> 00:27:21,280 ¿Por qué siempre lo arruino? ¿cuándo es el momento adecuado? 345 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Vale, no hay problema. 346 00:27:25,160 --> 00:27:26,120 ¿Shancai? 347 00:27:29,520 --> 00:27:30,960 Está bien. Déjate de tonterías. 348 00:27:31,040 --> 00:27:31,880 Adiós. 349 00:27:33,240 --> 00:27:34,920 ¿Quién fue? ¿Por qué mencionaste mi nombre? 350 00:27:35,640 --> 00:27:38,080 Ximen dijo que tirará una fiesta nacional de degustación de té 351 00:27:38,160 --> 00:27:40,160 en su casa. 352 00:27:40,240 --> 00:27:41,200 Estás invitado. 353 00:27:41,760 --> 00:27:43,000 ¿Fiesta Nacional de Degustación de Té? 354 00:27:44,360 --> 00:27:45,840 Tu amigo también está invitado. 355 00:27:46,480 --> 00:27:47,360 ¿Xiaoyou? 356 00:27:47,840 --> 00:27:50,200 ¿Estará Ximen ahí? 357 00:27:52,240 --> 00:27:55,000 La fiesta es en su casa. ¿Qué esperas? 358 00:27:58,960 --> 00:28:00,520 ¿Entonces? ¿Vas o no? 359 00:28:01,080 --> 00:28:02,160 ¡Por supuesto! 360 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 Pero… 361 00:28:05,920 --> 00:28:06,960 vamos por separado. 362 00:28:09,080 --> 00:28:10,480 ¿No nos hemos puesto ya de acuerdo? 363 00:28:24,960 --> 00:28:27,320 ¿Cuándo se familiarizaron ustedes dos? con el Camino del Té? 364 00:28:27,400 --> 00:28:29,640 Estábamos expuestos a ello desde que éramos pequeños. 365 00:28:29,720 --> 00:28:30,800 Veo. 366 00:28:30,880 --> 00:28:33,920 ¿Qué opinas de la cultura del té? 367 00:28:34,000 --> 00:28:35,360 Gracias a mi buen amigo Ximen. 368 00:28:35,440 --> 00:28:37,880 Puedo llamarme un experto en té. 369 00:28:38,640 --> 00:28:42,240 Ya sea té verde, té negro, té semifermentado o té oscuro, 370 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Los conozco bien. 371 00:28:44,160 --> 00:28:46,120 ¿Qué tipo de té te gusta personalmente? 372 00:28:46,200 --> 00:28:48,920 Té negro de Assam porque es bastante único. 373 00:28:49,000 --> 00:28:52,200 Tiene un sabor rico y fuerte. Su aroma es muy puro. 374 00:28:52,280 --> 00:28:53,680 Puedes disfrutarlo con leche. 375 00:28:53,760 --> 00:28:54,800 Entonces creo que 376 00:28:55,280 --> 00:28:57,160 es muy especial beber eso en casa. 377 00:28:58,160 --> 00:29:01,040 -Creo que todos deberían intentarlo. -¿Alguna otra recomendación? 378 00:29:02,200 --> 00:29:03,720 Shancai, estás aquí. 379 00:29:05,360 --> 00:29:07,560 Llegas muy tarde. Todos te estamos esperando. 380 00:29:08,720 --> 00:29:09,960 ¿Dónde están los demás? 381 00:29:10,040 --> 00:29:12,600 Se pusieron cheongsams. ¿No vas a cambiar tú también? 382 00:29:12,680 --> 00:29:13,640 ¿Cheongsam? 383 00:29:14,200 --> 00:29:16,040 ¿Es eso necesario? Nunca antes había usado uno. 384 00:29:17,760 --> 00:29:19,640 ¿Quizás porque el té verde es más ligero? 385 00:29:20,680 --> 00:29:22,480 La ligereza no es el problema. Es… 386 00:29:22,560 --> 00:29:24,960 Si no sabes cómo usarlo, pregúntale al experto. 387 00:29:25,520 --> 00:29:26,400 ¿Experto? 388 00:29:27,240 --> 00:29:28,280 Él está dentro. 389 00:29:36,880 --> 00:29:38,760 No creo que pueda hacerlo. 390 00:29:39,240 --> 00:29:41,920 Está bien. Déjamelo a mí. 391 00:29:45,600 --> 00:29:47,840 ¡No te muevas! ¡Ximén, para! 392 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Estás aquí. 393 00:29:55,400 --> 00:29:56,320 ¿Qué estás haciendo? 394 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 Estaba ayudándola a ponérselo. 395 00:29:59,160 --> 00:30:01,720 ¿Parecía ¿Estoy desabrochándole el vestido? 396 00:30:01,800 --> 00:30:03,000 ¿Qué opinas? 397 00:30:03,080 --> 00:30:04,920 Cualquiera que vea esto pensará que eres... 398 00:30:07,120 --> 00:30:09,320 Shancai, eres muy gracioso. 399 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 Lo digo en serio. 400 00:30:11,280 --> 00:30:13,000 ¿Por qué necesitaba tu ayuda? para abrocharla? 401 00:30:14,000 --> 00:30:16,840 El cheongsam requiere un par de manos pacientes y hábiles. 402 00:30:16,920 --> 00:30:19,760 En las ceremonias del té, Ayudaría a las damas en sus preparativos. 403 00:30:19,840 --> 00:30:21,480 para que luzcan lo mejor posible. 404 00:30:24,720 --> 00:30:25,920 Shancai. 405 00:30:26,000 --> 00:30:28,240 no me veo bien en este cheongsam, ¿verdad? 406 00:30:29,000 --> 00:30:30,200 Disparates. 407 00:30:30,280 --> 00:30:32,360 Preparé este cheongsam solo para ti. 408 00:30:32,440 --> 00:30:33,680 Te queda muy bien. 409 00:30:34,160 --> 00:30:39,120 ¿Pero no se suele usar cheongsam? por mujeres con muy buenas figuras? 410 00:30:39,720 --> 00:30:42,600 Mi figura no favorece este cheongsam. 411 00:30:42,680 --> 00:30:46,040 El único problema es tu confianza. 412 00:30:46,120 --> 00:30:47,720 La falta de confianza disminuye tu encanto. 413 00:30:51,640 --> 00:30:53,640 El cheongsam no es sólo para un tipo de mujer. 414 00:30:54,200 --> 00:30:56,640 Cada mujer que lo usa tiene sus propios encantos. 415 00:30:56,720 --> 00:30:59,720 Entonces eres el experto en cheongsam. ¿A qué se referían? 416 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Por supuesto. ¿No lo parezco? 417 00:31:16,040 --> 00:31:16,920 ¿Qué? 418 00:31:18,400 --> 00:31:19,640 Deberías ir a cambiarte también. 419 00:31:20,360 --> 00:31:22,480 Pero los expertos también pueden cometer errores 420 00:31:23,360 --> 00:31:24,200 desde el cheongsam 421 00:31:25,280 --> 00:31:26,440 Las ranas no pueden usarlo. 422 00:31:27,040 --> 00:31:27,880 Tu… 423 00:31:51,520 --> 00:31:52,360 Ximén. 424 00:31:54,280 --> 00:31:56,240 ¿Sueles celebrar este tipo de reuniones? 425 00:31:57,520 --> 00:31:59,840 Después de la graduación, Rara vez lo sostengo como antes. 426 00:32:06,240 --> 00:32:08,680 Sin embargo, tu cintura es realmente grande. 427 00:32:09,480 --> 00:32:12,160 ¿Qué quieres que haga? Soy una rana con una cintura grande. ¿Así que lo que? 428 00:32:14,080 --> 00:32:16,240 No te preocupes. Le gustas a Si pase lo que pase. 429 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Ximén. 430 00:32:22,480 --> 00:32:24,080 ¿Puedes prometerme una cosa? 431 00:32:25,960 --> 00:32:26,920 ¿Qué es? 432 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 quiero hablar 433 00:32:31,640 --> 00:32:33,840 -sobre ti y Xiaoyou-- -Si estamos solos demasiado tiempo, 434 00:32:34,880 --> 00:32:35,960 Si no estará feliz por eso. 435 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 ¿Por qué estaría infeliz? 436 00:32:39,200 --> 00:32:40,080 Ey. 437 00:32:51,120 --> 00:32:52,440 ¿No me veo guapo? 438 00:32:52,520 --> 00:32:54,880 Pareces un camarero en Hengdian. 439 00:32:56,480 --> 00:32:58,480 ¿Cómo puedes decir eso? 440 00:32:58,560 --> 00:33:00,600 Parece que vendes bollos de cerdo. en casas de té. 441 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Si, ¿no le vas a traer una bebida a Shancai? 442 00:33:28,680 --> 00:33:30,040 ¿No puede conseguirlo ella misma? 443 00:33:48,440 --> 00:33:49,760 Las plumas finas te hacen lucir bien. 444 00:33:51,600 --> 00:33:53,920 Las plumas finas hacen pájaros magníficos. 445 00:33:54,520 --> 00:33:56,120 ¿Lo dijiste mal a propósito? 446 00:33:56,800 --> 00:33:58,360 Te estaba felicitando. 447 00:33:58,440 --> 00:34:00,080 Chica estúpida. ¿No lo entiendes? 448 00:34:00,160 --> 00:34:02,400 Me veo horrible con cheongsam. Eso no tiene ninguna gracia. 449 00:34:02,480 --> 00:34:04,240 Entonces no tienes sentido del humor. 450 00:34:15,400 --> 00:34:16,760 Deja de mirar o te mato. 451 00:34:19,400 --> 00:34:20,880 Ustedes dos son tan dulces. 452 00:34:21,719 --> 00:34:22,800 Estoy tan celoso. 453 00:34:24,960 --> 00:34:26,920 ¿Qué? No lo somos. 454 00:34:27,520 --> 00:34:28,560 Entendido. 455 00:34:29,280 --> 00:34:30,600 Oye, Li Zhen, tú también... 456 00:34:31,159 --> 00:34:32,280 Pelea un poco más. 457 00:34:33,360 --> 00:34:34,560 No seas ridículo. 458 00:34:36,120 --> 00:34:38,199 Es divertido ver a Si y Shancai discutir. 459 00:34:38,719 --> 00:34:41,440 Así es. De lo contrario, no es nada divertido. 460 00:34:45,239 --> 00:34:47,760 Está bien. Estamos todos aquí. ¡Empecemos la fiesta! 461 00:34:48,320 --> 00:34:49,560 ¡Sí! 462 00:34:49,639 --> 00:34:51,159 ¡Sí! 463 00:35:02,840 --> 00:35:04,720 Vamos. Dos, tres. 464 00:35:05,280 --> 00:35:06,120 Vamos. 465 00:35:06,200 --> 00:35:10,120 Beber. 466 00:35:11,600 --> 00:35:12,960 Está bien. 467 00:35:14,040 --> 00:35:15,440 -Bueno. De nuevo. -Bueno. De nuevo. 468 00:35:15,520 --> 00:35:18,160 Beber. 469 00:35:18,240 --> 00:35:19,360 -Beber. -No. Otra ronda. 470 00:35:19,920 --> 00:35:21,240 -¿Por qué siempre pierdo? -Beber. 471 00:35:21,320 --> 00:35:22,640 -Te bebiste todo esto. -Sí. 472 00:35:22,720 --> 00:35:24,120 -¿No estás bebiendo? -Ya es suficiente. 473 00:35:37,920 --> 00:35:39,040 Bebiste demasiado. 474 00:35:41,960 --> 00:35:42,920 Daoming Si. 475 00:35:44,480 --> 00:35:46,760 -¿Qué debemos hacer? -¿Acerca de? 476 00:35:50,880 --> 00:35:52,800 Todos están preocupados por nosotros. 477 00:35:53,840 --> 00:35:55,120 Son tan sinceros. 478 00:35:56,040 --> 00:35:57,640 Sin embargo, les he estado ocultando cosas. 479 00:35:59,720 --> 00:36:00,600 Lo siento. 480 00:36:02,720 --> 00:36:04,200 Estoy demasiado débil. 481 00:36:09,720 --> 00:36:12,160 Daoming Si debería saberlo que esta relación necesita compromiso. 482 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 debería habérselo dejado claro Hace mucho tiempo, pero nunca tuve la oportunidad. 483 00:36:15,880 --> 00:36:18,360 ¿Debería hacerlo ahora? 484 00:36:20,720 --> 00:36:21,680 yo… 485 00:36:26,400 --> 00:36:27,640 Todo este tiempo, 486 00:36:28,680 --> 00:36:29,760 yo… 487 00:36:29,840 --> 00:36:31,000 Te amo. 488 00:36:34,200 --> 00:36:35,560 Yo no dije eso, ¿verdad? 489 00:36:35,640 --> 00:36:37,080 Lo sé. 490 00:36:43,000 --> 00:36:43,880 Ximén. 491 00:36:44,440 --> 00:36:45,560 Me gustas. 492 00:36:46,160 --> 00:36:47,040 Gracias. 493 00:36:48,520 --> 00:36:49,440 A mí también me gustas. 494 00:36:52,320 --> 00:36:54,920 Ximen va a romperle el corazón a Xiaoyou. 495 00:36:56,520 --> 00:36:57,560 Lo digo en serio. 496 00:36:58,120 --> 00:36:59,000 Lo sé. 497 00:37:00,520 --> 00:37:02,600 Chicas que hacen confesiones serias son hermosos. 498 00:37:03,520 --> 00:37:04,840 Estabas bastante hermosa antes. 499 00:37:08,200 --> 00:37:10,280 ¿De qué está hablando? 500 00:37:10,920 --> 00:37:11,760 Callarse la boca. 501 00:37:14,200 --> 00:37:15,040 Pero ¿por qué? 502 00:37:15,680 --> 00:37:16,720 ¿Estás diciendo esto? 503 00:37:17,800 --> 00:37:18,880 ¿Qué deseas? 504 00:37:20,200 --> 00:37:21,240 Para salir en una cita, 505 00:37:22,160 --> 00:37:24,520 ¿abrazo o beso? 506 00:37:26,080 --> 00:37:26,960 Xiaoyou. 507 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 Creo que lo has entendido mal. 508 00:37:31,960 --> 00:37:32,880 soy una buena persona, 509 00:37:34,000 --> 00:37:35,240 pero no un buen hombre. 510 00:37:36,960 --> 00:37:38,760 Deberías encontrar un buen hombre que te proteja. 511 00:37:39,400 --> 00:37:40,320 ¿Está bien? 512 00:37:40,400 --> 00:37:44,040 ¿Por qué siempre finges actuar? ¿Como un chico malo frente a mí? 513 00:37:44,120 --> 00:37:46,600 -¿Por qué vives así? -Xiaoyou. 514 00:37:48,680 --> 00:37:49,840 Chicas moralistas 515 00:37:51,600 --> 00:37:53,320 son un desvío. 516 00:38:01,120 --> 00:38:02,960 Ese tipo está realmente loco esta vez. 517 00:38:09,880 --> 00:38:11,400 Xiaoyou. 518 00:38:12,280 --> 00:38:13,240 Lo siento. 519 00:38:13,880 --> 00:38:15,400 Te escuché antes. 520 00:38:17,160 --> 00:38:19,680 Es tan vergonzoso. Viste lo que pasó. 521 00:38:23,240 --> 00:38:25,120 Le di una bofetada a Ximen antes. 522 00:38:26,080 --> 00:38:27,280 resulta golpear a alguien 523 00:38:28,840 --> 00:38:30,240 También te duele la mano. 524 00:38:36,480 --> 00:38:37,560 Tengo que hacerlo mejor. 525 00:38:38,600 --> 00:38:41,080 ¿Qué intentas decir? 526 00:38:42,520 --> 00:38:44,800 Creo que ahora entiendo mejor a Ximen. 527 00:38:46,040 --> 00:38:48,280 Lo haré mejor la próxima vez. 528 00:38:48,360 --> 00:38:51,880 ¿Pero no te rechazaron antes? 529 00:38:52,480 --> 00:38:53,360 Shancai. 530 00:38:54,120 --> 00:38:56,440 Espero que me animes. 531 00:39:01,160 --> 00:39:02,120 Por favor. 532 00:39:10,320 --> 00:39:11,200 Puedes hacerlo. 533 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 Es algo bueno. Creo que Ximen es muy honesto. 534 00:39:21,440 --> 00:39:22,680 ¿Dice quién? 535 00:39:22,760 --> 00:39:26,880 normalmente no puedo decir si está diciendo la verdad o no. 536 00:39:26,960 --> 00:39:30,600 Él puede rechazarla todo lo que quiera, pero ¿por qué decir cosas tan escandalosas? 537 00:39:31,360 --> 00:39:35,000 No coqueteó ni salió con esa chica primero. 538 00:39:35,080 --> 00:39:36,200 Él la rechazó directamente. 539 00:39:36,720 --> 00:39:39,200 Si no lo vi por mí mismo, No lo creería. 540 00:39:39,800 --> 00:39:41,720 ¿Quieres decir que incluso debería agradecerle? 541 00:39:43,320 --> 00:39:45,120 Dile a tu amigo que se rinda. 542 00:39:45,640 --> 00:39:48,000 -De lo contrario, saldrá lastimada. -No lo maldigas. 543 00:39:48,960 --> 00:39:50,320 Es cierto. 544 00:39:50,400 --> 00:39:52,720 No es posible para ella y Ximen. 545 00:39:52,800 --> 00:39:54,920 Ella se enojará más. 546 00:39:56,720 --> 00:39:58,840 ¿No estás preocupado por la misma razón? 547 00:40:04,480 --> 00:40:05,320 Ey. 548 00:40:05,880 --> 00:40:08,000 No pienses sólo en otras personas. 549 00:40:08,640 --> 00:40:10,840 Piensa en nosotros también. 550 00:40:12,120 --> 00:40:13,600 ¿Hasta cuándo seguiremos así? 551 00:40:14,480 --> 00:40:15,880 cuanto tiempo tengo que esperar 552 00:40:16,680 --> 00:40:18,520 ¿Para que me digas lo que realmente sientes? 553 00:40:21,360 --> 00:40:22,680 Sólo… 554 00:40:23,640 --> 00:40:24,720 espera un poco más. 555 00:40:27,120 --> 00:40:28,320 ¿Sigues siendo la misma persona? 556 00:40:32,240 --> 00:40:33,520 Últimamente me siento 557 00:40:36,280 --> 00:40:38,760 que no eres el shancai Siempre me ha gustado más. 558 00:40:39,360 --> 00:40:42,080 -No es tan fácil. -¡Es! 559 00:40:42,720 --> 00:40:43,640 No. 560 00:40:44,520 --> 00:40:46,520 Si le decimos a todo el mundo sobre nuestra relación, 561 00:40:47,280 --> 00:40:49,080 la vida de las personas que nos rodean cambiaría. 562 00:40:49,640 --> 00:40:51,040 No lo entenderás. 563 00:40:51,120 --> 00:40:52,000 Ahí tienes de nuevo. 564 00:40:52,800 --> 00:40:53,880 Siempre eres así. 565 00:40:55,720 --> 00:40:56,760 No entiendo. 566 00:40:59,800 --> 00:41:00,880 ¿Entonces lo haces? 567 00:41:02,080 --> 00:41:03,640 Entonces protégelos por tu cuenta. 568 00:41:12,880 --> 00:41:14,440 Tiene razón. 569 00:41:14,520 --> 00:41:16,160 Esto no es propio de mí en absoluto. 570 00:41:17,200 --> 00:41:18,680 Lo sé mejor que nadie. 571 00:41:19,880 --> 00:41:20,840 Pero… 572 00:41:29,240 --> 00:41:30,880 Si, ¿a dónde vas? 573 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 -Hogar. -¿Hogar? 574 00:41:33,360 --> 00:41:34,640 ¿Qué? 575 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 ¿Hogar? ¿Quién se va a casa? 576 00:41:37,760 --> 00:41:40,280 Es tarde. Yo también debería irme. 577 00:41:41,120 --> 00:41:43,000 Es demasiado tarde. Podría ser peligroso. 578 00:41:43,880 --> 00:41:44,840 Quédate aquí. 579 00:41:46,960 --> 00:41:48,840 Sí, quédate aquí. 580 00:41:48,920 --> 00:41:51,400 Podemos quedarnos a dormir esta noche. 581 00:41:52,080 --> 00:41:53,200 Una pijamada. 582 00:41:54,200 --> 00:41:56,600 -Sí, quédate aquí esta noche también. -No. 583 00:41:57,160 --> 00:41:58,400 ¿Qué pasó? 584 00:41:58,480 --> 00:42:00,160 ¿Por qué de repente quieres volver a casa? 585 00:42:00,240 --> 00:42:02,240 -No pasó nada. -Estoy seguro de que algo hizo. 586 00:42:08,080 --> 00:42:10,560 Shancai, ¿qué está pasando con ustedes dos? 587 00:42:10,640 --> 00:42:12,400 ¿Por qué están ustedes dos tan confundidos? 588 00:42:14,240 --> 00:42:15,200 Daoming Si. 589 00:42:16,520 --> 00:42:17,360 Te amo. 590 00:42:35,800 --> 00:42:36,760 Escuchen todos. 591 00:42:38,200 --> 00:42:39,440 Daoming Si y yo 592 00:42:40,120 --> 00:42:41,400 He estado saliendo por un tiempo. 593 00:42:44,440 --> 00:42:46,640 Lamento que te lo ocultáramos. 594 00:42:49,360 --> 00:42:50,960 No es extraño que estés saliendo, 595 00:42:51,600 --> 00:42:54,320 ¿Pero acabas de confesar tus sentimientos? 596 00:42:54,400 --> 00:42:55,240 Sí. 597 00:42:56,240 --> 00:42:59,760 Si, ¿por qué sigues ahí parado? Shancai confesó sus sentimientos. 598 00:43:00,320 --> 00:43:01,600 ¿No vas a hacer nada? 599 00:43:08,280 --> 00:43:10,120 Quiero vivir como yo. 600 00:43:16,280 --> 00:43:17,320 Finalmente lo dije. 601 00:43:18,400 --> 00:43:20,040 Alrededor de los brazos que me abrazan fuertemente, 602 00:43:20,640 --> 00:43:22,560 Puedo escuchar los aplausos de todos. 603 00:43:23,480 --> 00:43:24,680 este momento 604 00:43:25,320 --> 00:43:26,640 es mio. 605 00:43:27,360 --> 00:43:28,560 no puedo explicar 606 00:43:29,360 --> 00:43:31,040 Qué increíble se siente ahora. 607 00:45:32,440 --> 00:45:33,840 Traducción de subtítulos por Coleen Chua